Philosophie Lexikon der ArgumenteHome
| |||
|
| |||
| Übersetzungsholismus: Der Übersetzungsholismus ist eine Forderung an Theorien. Soll eine Theorie in eine andere Theorie übersetzbar sein, so müssen alle in der Ausgangstheorie verwendeten Begriffe in die aufnehmende Theorie übersetzbar sein. Das macht es erforderlich, dass der Gegenstandsbereich der Ausgangstheorie eine Teilmenge der Menge der Gegenstände ist, auf die sie die Zieltheorie beziehen kann. Siehe auch Reduktion, Reduktionismus, Holismus. _____________Anmerkung: Die obigen Begriffscharakterisierungen verstehen sich weder als Definitionen noch als erschöpfende Problemdarstellungen. Sie sollen lediglich den Zugang zu den unten angefügten Quellen erleichtern. - Lexikon der Argumente. | |||
| Autor | Begriff | Zusammenfassung/Zitate | Quellen |
|---|---|---|---|
|
Jerry Fodor über Übersetzungs- Holismus – Lexikon der Argumente
IV 47 Übersetzungs-Holismus/Formeln/Fodor/Lepore: Wenn Aussagen Formeln wären, wäre der Übersetzungs-Holismus (ÜSH) trivial falsch. Sonst könnten nämlich unterschiedliche Sprachen dieselben Formeln beinhalten: Bsp Englisch und Deutsch können beide [Empedikli:s li:pt] beinhalten. Vgl. >Holismus. IV 48 Übersetzungsholismus ist eine Bedingung für die Ausdruckskraft (expressive Kraft) von Sprachen und Theorien. Er besagt, dass, wenn die Sprache L eine Aussage des Englischen ausdrücken kann, dass sie dann alle ausdrücken kann. >Ausdruckskraft._____________ Zeichenerklärung: Römische Ziffern geben die Quelle an, arabische Ziffern die Seitenzahl. Die entsprechenden Titel sind rechts unter Metadaten angegeben. ((s)…): Kommentar des Einsenders. Übersetzungen: Lexikon der ArgumenteDer Hinweis [Begriff/Autor], [Autor1]Vs[Autor2] bzw. [Autor]Vs[Begriff] bzw. "Problem:"/"Lösung", "alt:"/"neu:" und "These:" ist eine Hinzufügung des Lexikons der Argumente. |
F/L Jerry Fodor Ernest Lepore Holism. A Shoppers Guide Cambridge USA Oxford UK 1992 Fodor I Jerry Fodor "Special Sciences (or The Disunity of Science as a Working Hypothesis", Synthese 28 (1974), 97-115 In Kognitionswissenschaft, Dieter Münch Frankfurt/M. 1992 Fodor II Jerry Fodor Jerrold J. Katz Sprachphilosophie und Sprachwissenschaft In Linguistik und Philosophie, G. Grewendorf/G. Meggle Frankfurt/M. 1974/1995 Fodor III Jerry Fodor Jerrold J. Katz The availability of what we say in: Philosophical review, LXXII, 1963, pp.55-71 In Linguistik und Philosophie, G. Grewendorf/G. Meggle Frankfurt/M. 1974/1995 |
||
> Gegenargumente gegen Fodor
> Gegenargumente zu Übersetzungs- Holismus ...
